[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。残念ながら、それはとても高過ぎます。荷物がいくらかでも安全に届くためには、colissimoの書留で送らなければならないでしょう。これだと、送...

Original text

bonjour, je suis désolée ce serai trop cher il faudrait l'envoyer en colis recommandé colissimo pour un minimum de sécurité et ça ferai plus de 50 euros rien que pour les frais de port. merci

翻訳 / 日本語

こんにちは。残念ながら、それはとても高過ぎます。荷物がいくらかでも安全に届くためには、colissimoの書留で送らなければならないでしょう。これだと、送料だけで５０ユ－ロ以上掛かってしまいます。宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
申し訳ございませんが、高すぎます。最低限安全な配送のために書留付きの小包Colissimoで送る必要があり、送料だけで50ユーロ以上掛かってしまいます。よろしくお願いします。