[フランス語から日本語への翻訳依頼] ①こんにちは。関税が掛かる可能性があると書いてあるのを読みました。もし、そうであれば、金額はいくらくらいになるのか教えて頂けますか？もし、高額であれば注文...

Original text

FU

①bonjour j'ai vu que il y avait des risque de frais de douane,pouvais vous m'estimer si oui il y en aura et le prix? de ces frais car si il sont trop élever j'aimerai que vous annuliez la commande ,cordialement

②
je vous pris de mexciser,mai je voudrai finalement que vous annuler cette commande

翻訳 / 日本語

①こんにちは。関税が掛かる可能性があると書いてあるのを読みました。もし、そうであれば、金額はいくらくらいになるのか教えて頂けますか？もし、高額であれば注文をキャンセルしたいと思います。
②大変申し訳ないのですが、最終的にこの注文はキャンセルすることにしたいと思います。

翻訳 / 日本語

FU

1. こんにちは。関税が掛かる恐れがあるとのことですが、どのくらいの金額になるか教えて頂けますでしょうか?あまりに高いようでしたら注文をキャンセルしたいと思っています。よろしくお願いいたします。

2.大変申し訳ございませんが、結局本注文をキャンセルさせていただきたく存じます。