Conyac で依頼された翻訳結果を公開

We have received the order for A.
Since we have the A set, which had the initial defect before, in stock, please ship us the controller and the receptor only.


I attached the picture of the defective parts for the B.
We report the defective portion with the cause.

Because the joint portion of washer is not flat, the screw can only be tightened up to the portion shown in the picture, but it cannot be tightened fully.

Shall we return the defective parts?

Because the newly received base also was deformed inward, it cannot attach smoothly.
Please ship us one more base for the pole.

The base for the newly ordered B does not have any concern.