When travelling as a group or a family, Reisa 4 is perfect. The two big sleeping compartments has plenty of room for four persons – or you can use the second compartment for storage or as an extended apsis. The front opens up as a large tarp for added ventilation, and the center apsis has entrance each side, both with roll-up windows and doors that can be used as tarps with the enclosed extra poles. The included footprint for the center apsis provides a great living area, and the mulitiple storage pockets inside makes Reisa 4 a very versatile tent ideal for the family of four or less.
a true family tent
optimal living space
multiple ventilation options
extremely robust rip stop design fly sheet
評価
58
翻訳 / 日本語
- 2013/08/20 17:39:30に投稿されました
グループや家族で旅行の際はReisa4が完璧です。２つに区切られた寝室は4人には充分な広さ、また片方の部屋を物置として使ったり、広げたアプスとしても使用可能。正面は換気用防水シートとして開けることができ、真ん中のアプスは両側に予備の支柱が付いた、防水シートとしても使えるロールアップ式の窓とドアのついた入口があります。真ん中のアプス用のグランドシートは素晴らしい生活空間を作ってくれ、多目的収納ポケット付きのReisa4は4人程度の家族には理想的な多機能テントです。
真の家族向けテント
最適な生活空間
多機能換気オプション
破れ防止超強力外張り布
真の家族向けテント
最適な生活空間
多機能換気オプション
破れ防止超強力外張り布
テントを購入したことがないので、日本のサイトでテントの部位の名称を見ながら翻訳しましたが、アプスという表現が日本の商品紹介には１つしか見つからず、他のサイトの説明ではどの部分がアプスなのか分からなかったのでカタカナのまま「アプス」と書かせていただきました。（apsisはapseの複数形。協会の○屋根の張り出し部分を示しますが、テントの場合がどうなのか知りません。テントについて知識不足で申し訳ないです。）