conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 現在、私はアメリカン・エキスプレスでお支払いしているので、送料２０％オフの適用を受けています。 今回、アメリカン・エキスプレスが送料３０％オフの適用をす...

この日本語から英語への翻訳依頼は premiumdotz さん marikowa さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 124文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

fw042000による依頼　2013/08/17 17:00:15 閲覧 1058回
残り時間: 終了

現在、私はアメリカン・エキスプレスでお支払いしているので、送料２０％オフの適用を受けています。

今回、アメリカン・エキスプレスが送料３０％オフの適用をすると告知しています。

URL

私にもこの送料３０％オフが適用されますか？

ご回答よろしくお願い致します。

I pay through American Express so I get 20% off shipping cost at the moment.

American Express will have 30% off shipping cost this time.

URL

May I get this 30% off shipping?

Please reply this question.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。