[英語から日本語への翻訳依頼] イギリス こんにちは。銃は今日届きました。すてきな賞品ですが、これはイギリスで合法の十でしょうか。あまりにも本物に近いので念のためお聞きしています。 ...

Original text

ＵＫ
Hello. The gun arrived today looks fantastic but is this gun legal in the UK? I only ask because it looks really realistic.

ＦＵ
Hi, when Will you send the game?
Order : ●●

翻訳 / 日本語

イギリス
こんにちは。銃は今日届きました。すてきな賞品ですが、これはイギリスで合法の十でしょうか。あまりにも本物に近いので念のためお聞きしています。

フランス
こんにちは。いつゲームを送ってもらえますか。
注文（番号）: ●● 　

3_yumie7- 11年以上前
訂正：すてきな賞品→すてきな商品　合法の十→合法の銃　すみません。

翻訳 / 日本語

ＵＫ
こんにちは、あの銃はきょう届きました。見た目も素晴らしいです。ただ一つ、銃を持つのはUKでは法律上大丈夫なのでしょうか？本物そっくりに見えるので、聞いてみました。

ＦＵ
こんにちは、いつあのゲームを送ってもらえますか？
注文番号；●●