Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 酎ハイを試してみたいです！！：Ｄ発送可能な液体もあります・・・以前に注文した事があるので、大丈夫だと思います。絶対美味しいと思います。楽天で見た他の飲み物...
翻訳依頼文
I would love to try chuhai!! :D I know some liquids can be sent.. I have ordered them before, so it should be ok and I would love that so much. there is fun other drinks I saw in rakuten, but I really don't want cases of them in case I don't like it... even the reviews said it is delicious... (ill send the link next time because I'm still at work..)
I definetly have to keep my stress down, I found a gray hair yesterday!!!!! (O_O) and I do not want them, lol!! (I had 2 awhile ago, but thank God they fell out （≧∇≦）
I definetly have to keep my stress down, I found a gray hair yesterday!!!!! (O_O) and I do not want them, lol!! (I had 2 awhile ago, but thank God they fell out （≧∇≦）
酎ハイを試してみたいです！！：Ｄ発送可能な液体もあります・・・以前に注文した事があるので、大丈夫だと思います。絶対美味しいと思います。楽天で見た他の飲み物も面白そうだったけど、好きじゃ無かった時の事を考えると、ケースで注文したくありません・・・例え、美味しいというレビューが付いていても・・・（まだ仕事中なので、今度リンクを送ります・・）
ストレスを感じないようにしないと！昨日白髪を見つけてしまいました！！！！(O_O) 要らないよぉ、lol!!（以前は２本ありましたが、抜けてくれました。（≧∇≦）
ストレスを感じないようにしないと！昨日白髪を見つけてしまいました！！！！(O_O) 要らないよぉ、lol!!（以前は２本ありましたが、抜けてくれました。（≧∇≦）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 517文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,164円
- 翻訳時間
- 14分
フリーランサー
sweetnaoken
Conyac翻訳の特徴
