[フランス語から日本語への翻訳依頼] アマゾンのお客さまからの商品の詳細についての問い合わせ こんにちは。今朝、値段が103ユ－ロだったhada crieを今晩買おうと思って見たら、11...

Original text

Demande de renseignements concernant les détails d'un produit de la part du client Amazon XXX

bonjour ce matin je voulais vous acheté la hada crie qui etait a 103 euros et la ce soir je voit qu'elle est a 119??? comment sa se fait?? pouvez vous m'expliquez?? car a 103 je vous la prend sans probléme car je calcule les frais de douanes vu que je vis en france merci de me repondre cordialement.

翻訳 / 日本語

アマゾンのお客さまからの商品の詳細についての問い合わせ

こんにちは。今朝、値段が103ユ－ロだったhada crieを今晩買おうと思って見たら、119ユーロに値上がりしていました。どうしてこんな事が起こるんですか？ご説明いただけますか？私はフランスに住んでいるので、関税を加味しても103ユ－ロの値段なら問題なく購入できたのですが。ご返答お待ちしています。

翻訳 / 日本語

AMAZON　XXXのお客様から商品内容詳細についてのお問合せ

こんにちは。
今朝、ハダ クリ?ハダ　クリエ?（商品名でしょうか。）を買おうとしたところ103ユーロでしたが、夜になってちぇっくしたところ119ユーロにあがっていました。どういうことでしょうか?ご説明していただけませんか?フランスに住んでいるため、関税などを計算したところ、103ユーロなら、躊躇いなく購入しようと思っています。お返事をお待ちしています。よろしくお願いいたします。