[英語から日本語への翻訳依頼] EJ228593176JP を日本郵便と、こちらについてから処理するはずのパーセルフォース(ここで働いてる）の両方で見たけれどありません。わかってもらえる...

Original text

I have checked EJ228593176JP on japan post and my local parcelforce (whom it should be coming through, as i work for them to) i have no information coming, as you can understand im very worried :(


You can also view the details of this case in the Resolution Centre.

翻訳 / 日本語

EJ228593176JP　を日本郵便と、こちらについてから処理するはずのパーセルフォース(ここで働いてる）の両方で見たけれどありません。わかってもらえると思うけど、すごく心配。

この件の詳細はレゾリューションセンターでも見ることができます。

翻訳 / 日本語

日本郵政公社と私の地元のParcel ForceにEJ228593176JPについて確認しましたが、到着情報を得ることが出来ませんでした（届いていなければならない筈なのですが）。お分かりと思いますが、私はとても心配しています:(
あなたはこの件の詳細をResolution Centreで確認することも可能です。

翻訳 / 日本語

トラッキングナンバーEJ228593176JPを日本郵便と地元の郵便局（以前、働いているので知っていますが、通常配達してくれる ところです）で確認しましたが、やはり何の情報も得られません。あなたも分かると思いますが、これは心配になります。:(

お問い合わせセンター（リソリューションセンター）で、詳細をみてみてください。