[日本語から英語への翻訳依頼] Dots Eaterは、四角の盤面上に集まっているドット達をひたすら集めていくゲームです。 盤面は放置をしておくとどんどんとドットで埋まっていきます...

この日本語から英語への翻訳依頼は "カジュアル" のトピックと関連があります。 mellowgerman さん jpenchtrans さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 203文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 29分 です。

ruckygamesによる依頼 2013/08/05 17:16:06 閲覧 1786回
残り時間: 終了

Dots Eaterは、四角の盤面上に集まっているドット達をひたすら集めていくゲームです。


盤面は放置をしておくとどんどんとドットで埋まっていきます。
盤面を触ってドットを集めましょう。ドットを集めるとポイント(d)が手に入ります。

ツールを変更することによって、効率よくドットを集めることができます。
ツールは使用時間が経つと使用できなくなりますが、使用時間はポイントを使うことで増やすことができます。

Dots Eater is a game that collects the dots gathered on the surface of square board.


The board surface will be filled with dots on and on once settled in place.
Let's collect the dots by touching the board surface. Win the point(d) by collecting the dots.

As for changing the tool, efficient dots can be collected.
The tool cannot be used after the use time, but the use time can be increased by using the point.

クライアント

ネオニートです。趣味でアプリなどを作っています。AppStoreでruckygamesと検索してください、後悔はさせないつもりはありません。IF YOU WANT TO REGRET,SEARCH FOR RUCKYGAMES FROM APP STORE.

備考

ゲームアプリの説明文1/2

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。