[日本語から英語への翻訳依頼] 今現在入金確認出来ていません。 とりあえず、商品を発送したいのですが 入金確認がとれていないので、住所がわかりません。 とりあえず、商品を発送したいので...

この日本語から英語への翻訳依頼は premiumdotz さん googlybear さん yoshi7 さん mzarco1 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 111文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

aiaiaiaaaによる依頼 2013/08/05 10:38:41 閲覧 21388回
残り時間: 終了

今現在入金確認出来ていません。
とりあえず、商品を発送したいのですが
入金確認がとれていないので、住所がわかりません。

とりあえず、商品を発送したいので
アドレス・メールを教えて頂けますか?

入金はpaypalより直接請求致します。

As of now, we have not been able to confirm your payment.
We would like to send out the item, but we cannot know what address to send the item to since payment information has not been confirmed.

We would like to send out the item, so please let us know your address and email.

We will send an invoice from Paypal directly.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。