Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] uk 銀行口座からお金がなくなったのですが返金して頂けましたでしょうか？その後キャンセルしたのですが、お金は戻ってきていません。 Please b...
翻訳依頼文
uk
I am just wondering if you refunded me as the money went out of my bank account and after i cancelled i dont have the money back
商品は発送前にキャンセルされましたので料金は請求されておりませんので
ご安心ください！
良い一日を！
uk
銀行口座からお金がなくなったのですが返金して頂けましたでしょうか？その後キャンセルしたのですが、お金は戻ってきていません。
Please be assured we did not charge a price for the item since you cancelled it before it was shipped.
Have a nice day!
銀行口座からお金がなくなったのですが返金して頂けましたでしょうか？その後キャンセルしたのですが、お金は戻ってきていません。
Please be assured we did not charge a price for the item since you cancelled it before it was shipped.
Have a nice day!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 178文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 400.5円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
Conyac翻訳の特徴
