[英語から日本語への翻訳依頼] g.甘やかすことなく、顧客の目標に沿った意見を提案、奨励し、顧客がそのことを前向きに検討するよう促すこと。h.指導セッション中、顧客に「今、やりなさい」と...

Original text

g. Advocates or brings forward points of view that are aligned with client goals and, without attachment, engages the client to consider them, h. Helps the client "Do It Now" during the coaching session, providing immediate support, i. Encourages stretches and challenges but also a comfortable pace of learning.

翻訳 / 日本語

g.甘やかすことなく、顧客の目標に沿った意見を提案、奨励し、顧客がそのことを前向きに検討するよう促すこと。h.指導セッション中、顧客に「今、やりなさい」と支え、即時サポートを行うこと。 i.困難なことや覚悟がいることへと勇気づける一方で、安心できる学習ペースも守ること。

翻訳 / 日本語

g.クライアントの目標と一致する見解を支持し、それを進め、愛着なくクライアントがそれを検討するようにし；h.コーチング・セッションの間、迅速なサポートでクライアントが「今やる」ことを手助けし；i.成長や挑戦だけでなく、無理のない学習のペースを後押しする。