[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 書く前に支払う必要があります 書けというときはよく連絡とれるけど、支払うときになったら死んだみたいな人もいるので。 協力できない。 次の文章の料金を...

Original text

你这边必须先付钱再写稿
催稿人活了 付费人死了
没办法合作
先支付下一篇的费用
收到钱我再码字

就草岚子的地址

翻訳 / 日本語

書く前に支払う必要があります
書けというときはよく連絡とれるけど、支払うときになったら死んだみたいな人もいるので。
協力できない。
次の文章の料金を支払ってください。
お金もらったら書く。

就草嵐子のアドレス

翻訳 / 日本語

申し訳ございませんが、
念のため、先にご送金頂いてから原稿を書くことになりますので、
御了承ください。
次の原稿費を頂き次第に、
原稿を作ります。

草岚子のアドレスでよろしいです。