[英語からネイティブ日本語への翻訳依頼] Ｓ６５ボディーキットに交換された後でこれをお使いになることをお勧めします。Ｓ６５ボディーキットに全く交換されない場合は、設置する時に元のディフューザーをカ...

この英語から日本語への翻訳依頼は 3_yumie7 さん oier9 さん sweetnaoken さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 141文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

torii88による依頼　2013/07/25 10:39:20 閲覧 1381回

残り時間: 終了

we suggest to use this after changing S65 BODY KITS,if never
changed to S65 BODY KITS,you need to cut the orginal diffuser
when you install.

Ｓ65ボディキットに交換してからの使用をお勧めします。
Ｓ65ボディキットに交換しない場合は、取り付け時にディフューザーをカットしてください。

詳細対訳全て

torii88

ベンツのエキゾースト・チップの商品説明ですが、Ｓ65ボディキットに交換したらディフューザーをカットする必要があるのか？

それとも、Ｓ65ボディキットに交換しないとディフューザーをカットする必要があるのか？

理解できません。宜しくお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] Ｓ６５ボディーキットに交換された後でこれをお使いになることをお勧めします。Ｓ６５ボディーキットに全く交換されない場合は、設置する時に元のディフューザーをカ...