[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 わたしから商品を購入してくれてありがとう！ 急いで発送作業をら終わらせますのでもうしばらくお待ちください。 EMSで発送しますので、発...

Original text

こんにちは。

わたしから商品を購入してくれてありがとう！

急いで発送作業をら終わらせますのでもうしばらくお待ちください。

EMSで発送しますので、発送後はすぐにあなたの元に到着します。

ありがとう！

翻訳 / 英語

Hello, thank you for purchasing from me. I will have the shipment sorted out quickly so please wait a little longer. It will be sent by EMS so once it's sent out it should arrive to you very shortly. Thanks again!

翻訳 / 英語

Good day.

Thank you for buying this item from me!

I will be finishing the arrangements for the immediate shipping, so please wait.

I will be shipping it through EMS, so it arrive to you immediately after shipping it.

Thank you!!

翻訳 / 英語

Hello.

Thank you for purchasing the item from me!

I will finish shipping work as soon as possible. Please wait for a while.

I would ship it by EMS, so it would arrive very soon.

Thank you!

翻訳 / 英語

Hello,

Thank you for purchasing from my on-line shop.

Please for a while as I am quickly completing the shipping procedure.

As I ship the item using EMS, it will soon reach to you.

Thank you very much.