[英語から日本語への翻訳依頼] 2010年パリオートショーでランボルギーニセストエレメント技術宣伝用モデルと併せてキャロウェイゴルフの新ドライバーDiablo Octaneが公表された。...

Original text

2010 Paris Autoshow launch of the Sesto Elemento technology demonstrator together with Callaway Golf’s new drivers Diablo Octane. In this occasion Forged Composite technology was premiered on both products. Own a rare piece of the driver, a tribute to Lamborghini and Forged technology. 1 piece only. Signed by Egidio Reali and Paolo Feraboli.

翻訳 / 日本語

2010年パリオートショーでランボルギーニセストエレメント技術宣伝用モデルと併せてキャロウェイゴルフの新ドライバーDiablo Octaneが公表された。このショーにおいて発表された双方の製品に適用されていつ着実に進化する複合技術が始めて紹介された。「めったに手に入らないドライバーを手に入れよう。ランボルギーニと進化する複合技術にささげる賛辞の言葉を送ろう。一本だけで良い。」Egidio RealiとPaolo Feraboliの署名入りのカードが添えられていた。

翻訳 / 日本語

２０１０年のパリオートショーがキャラウェイゴルフの新ドライバーであるディアブロ・オクタンと共に、セストエレメントのテクノロジーを開始、本オートショーにおいて、偽者の複合のテクノロジーが両製品において使用開始されました。ランボルギニ及び偽者のテクノロジーへの贈り物であるドライバーの稀有な製品を所有。１つのみ残っています。エジディオ・レアリ及びパオロ・フェラボリが署名。