conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] UK 43.38￡の関税について商品を値引きして調整させて頂きます。 商品を受け取ったら連絡ください。 返金手続きをします。

この日本語から英語への翻訳依頼は nyamababy さん ashin さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 59文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

okotay16による依頼　2013/07/22 00:57:57 閲覧 1113回
残り時間: 終了

UK
43.38￡の関税について商品を値引きして調整させて頂きます。
商品を受け取ったら連絡ください。
返金手続きをします。

UK,

We will give you a discount of ￡43.38 for the item to compensate the custom's tariff fee.
Please let us know if you have received the item for me to start processing your refund.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。