[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 TaylorMade製品が入荷次第ご連絡をお願いします。 RBZ Tour 13ですが、値段が合わないため今回はご遠慮しま...

Original text

ご連絡ありがとうございます。
TaylorMade製品が入荷次第ご連絡をお願いします。

RBZ Tour 13ですが、値段が合わないため今回はご遠慮します。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
As soon as you have any TaylorMade products available, please contact me.

About RBZ Tour 13, I'll have to give up on it this time because of the price.
Best regards.

翻訳 / 英語

Thank you for your information.
We will be waiting for your e-mail as soon as you get TaylorMade.

Thank you for your offer for RBZ Tour 13, however, we would take a pass on as the price do not match our need.

Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
Please contact me as soon as you get Taylormade items In.

As for RBZ Tour 13, I will not buy it this time as its cost is not good for me.
Thank you very much.