conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 TaylorMade製品が入荷次第ご連絡をお願いします。 RBZ Tour 13ですが、値段が合わないため今回はご遠慮しま...

この日本語から英語への翻訳依頼は mbednorz さん 14pon さん gloria さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 87文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

nakamuraによる依頼　2013/07/20 22:01:24 閲覧 2342回
残り時間: 終了

ご連絡ありがとうございます。
TaylorMade製品が入荷次第ご連絡をお願いします。

RBZ Tour 13ですが、値段が合わないため今回はご遠慮します。
宜しくお願い致します。

Thank you for your information.
We will be waiting for your e-mail as soon as you get TaylorMade.

Thank you for your offer for RBZ Tour 13, however, we would take a pass on as the price do not match our need.

Thank you.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。