Conyac で依頼された翻訳結果を公開

We received the order for improvement from the carrier service that they are pin pointing your packaging method to have caused them a log of trouble.
When you pack the dishes, please insert the “a” in between and fixed them, and then, wrap them again three time using the “a”
For packing the cup, the handle must be wrapped doubled by using “a” carefully.
In any case, if you think that the packing is not enough for the item, please wrap with additional “a” on top of the bundled pack.
According to the carrier service, the stuffing of “b” for not to make the items move inside the box during the shipment has not been enough and the movement of the items caused to damage, therefore, please fill the “b” fully for not make them move inside of the box.
Please consider the arrangement when you put the items by placing the heavy items at the bottom and the light item on top of them.