ＵＫ
連絡ありがとうございます。
内容を確認しました。
今後気をつけます。
1点質問です。
セラーが不在で配送業者に商品が保管されている場合、このことを伝えたり業者の電話番号連絡先を伝えて再配達の手続きをするようにアドバイスすることは問題ないでしょうか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/07/16 01:16:20に投稿されました
UK
Thank you for contacting me.
I read your email.
I will be more careful in the future.
I have a question.
When a seller is absent and the carrier has the package, is there any problem if I inform them of the phone number and tell them to arrange for redelivery?
Thank you for contacting me.
I read your email.
I will be more careful in the future.
I have a question.
When a seller is absent and the carrier has the package, is there any problem if I inform them of the phone number and tell them to arrange for redelivery?
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/07/16 01:20:23に投稿されました
UK
Thank you for your message.
I have checked the contents.
I will pay attention to this matter going forward.
I have one question.
If a seller was not there and the delivery agent had kept the product, would it not be a problem for me to notify about this, inform the agent's phone number and advise to try to have it delivered again?
Thank you for your message.
I have checked the contents.
I will pay attention to this matter going forward.
I have one question.
If a seller was not there and the delivery agent had kept the product, would it not be a problem for me to notify about this, inform the agent's phone number and advise to try to have it delivered again?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/07/16 01:27:55に投稿されました
UK.
Thank you for contacting us.
We have already confirmed the matter.
We will be careful next time.
However, I have a question.
If the item is kept in the courier in the absence of the seller, are you willing to report the situation, state the contact details of the courier and request for a re-delivery?
Thank you for contacting us.
We have already confirmed the matter.
We will be careful next time.
However, I have a question.
If the item is kept in the courier in the absence of the seller, are you willing to report the situation, state the contact details of the courier and request for a re-delivery?
