[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。アリーナ日本法人が日本だけで販売するカラフルな競技用水着を在庫としておいていただくことは可能ですか(デサントの製品)。製品やデザインを特定すれ...

Original text

Hi, Are you able to stock the colourful Japan Arena racing bathers that they sell only in Japan (ie. the ones made by Descente)? If I specify a particular design, would you be able to stock it? Thanks

翻訳 / 日本語

こんにちは。アリーナ日本法人が日本だけで販売するカラフルな競技用水着を在庫としておいていただくことは可能ですか(デサントの製品)。製品やデザインを特定すれば、在庫としておいていただけますでしょうか。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。日本だけで販売している色とりどりのアリーナジャパン競泳用水着を仕入れることができましたか(アディダスのDescenteブランドです。)。もし特定のデザインを指定すれば仕入れることはできますか。宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

日本においてのみ販売されているカラフルな日本アリーナのレーシング用の水着を仕入れていただけます（すなわち、「デサント」製です）。デザインを特注する場合、仕入れていただけますか。よろしくおねがいします。