Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 仲間からDW5600Eを手に入れる事はできますが、以前お伝えしたように金額は42だと思います。 在庫がないようなので、Casioからいつ入手できるか...
翻訳依頼文
I can get the DW5600E from an associate of mine but price would be 42.00 as before
I am not sure when i will receive more from Casio as they are out of stock
Please advise
I am not sure when i will receive more from Casio as they are out of stock
Please advise
仲間からDW5600Eを手に入れる事はできますが、以前お伝えしたように金額は42だと思います。
在庫がないようなので、Casioからいつ入手できるかわかりません。
助言をください。
在庫がないようなので、Casioからいつ入手できるかわかりません。
助言をください。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 169文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 381円
- 翻訳時間
- 5分
フリーランサー
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
Conyac翻訳の特徴
