[英語から日本語への翻訳依頼] イギリス 象印 圧力IH炊飯器「極め5.5合炊き」メタリックブラウンNP-ND10AZ-TC 1）この炊飯器は、欧州のキッチン家電の基準に準拠して...

Original text

イギリス

ZOJIRUSHI Pressure IH rice cooker [Arrangements 5.5gou Cook] Metallic Brown NP-ND10AZ-TC

1) Does this cooker comply with European regulations for kitchen appliances? Is it suitable for use with the UK 240v 13amp power supply?

2) What is the material seen in the underside of the lid? It looks like raw (un-coated) metal?

翻訳 / 日本語

イギリス

象印　圧力IH炊飯器「極め5.5合炊き」メタリックブラウンNP-ND10AZ-TC
1）この炊飯器は、欧州のキッチン家電の基準に準拠していますか？　英国の電源（240ボルト、13アンペア）での使用は可能ですか？
2）蓋の下の材質は何ですか？　未加工（未コーティング）の金属のように見えますが。

翻訳 / 日本語

イギリス

象印　圧力IH炊飯ジャー【極め5.5合炊き】 メタリックブラウン NP-ND10AZ-TC

１）この炊飯器はヨーロッパの台所器具の基準を満たしていますか？
イギリスの240ｖ　13ampの電源でも使えますか？

2)蓋の下側にあるものはどんなものでできていますか？コーティングされていない金属にみえますが。。。