Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] もちろん商品は未使用です。 私はこの商品を日本の友人にプレゼントするつもりだったのですが、 偽物だったのでとても恥をかきました。 合計金額の$69.5...
翻訳依頼文
もちろん商品は未使用です。
私はこの商品を日本の友人にプレゼントするつもりだったのですが、
偽物だったのでとても恥をかきました。
合計金額の$69.57プラス返品送料の全てを返金して下さい。
商品は日本にありますので、返品はEMSを利用したいと思います。
誠実な対応をしていただけないようでしたら、
私は、あなたがコピー商品を販売している悪質なセラーであることをAmazon.comに報告し、抗議したいと思います。
誠実なお返事お待ちしております。
私はこの商品を日本の友人にプレゼントするつもりだったのですが、
偽物だったのでとても恥をかきました。
合計金額の$69.57プラス返品送料の全てを返金して下さい。
商品は日本にありますので、返品はEMSを利用したいと思います。
誠実な対応をしていただけないようでしたら、
私は、あなたがコピー商品を販売している悪質なセラーであることをAmazon.comに報告し、抗議したいと思います。
誠実なお返事お待ちしております。
The product is unused of course.
I was going to give it to a friend in Japan as present.
I was very shame because it was fake.
Please refund all of the total amount of $ 69.57 plus return shipping cost.
I think because it is in Japan now, I would like to use EMS to ship it.
If you are not response sincerely,
I think I have to report to Amazon.com that you are a malicious seller who is selling fake products.
I am waiting for your sincere reply.
I was going to give it to a friend in Japan as present.
I was very shame because it was fake.
Please refund all of the total amount of $ 69.57 plus return shipping cost.
I think because it is in Japan now, I would like to use EMS to ship it.
If you are not response sincerely,
I think I have to report to Amazon.com that you are a malicious seller who is selling fake products.
I am waiting for your sincere reply.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 217文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,953円
- 翻訳時間
- 10分
フリーランサー
fantasyc
母国語：中国語
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
Conyac翻訳の特徴
