Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 1972年ものKENNER社ブライス人形(＋オリジナルドレス) ひもを引っ張り人形の目のカラーを変えられます。目のカラーはピンクブルー ...

翻訳依頼文

VINTAGE 1972 KENNER BLYTHE DOLL IN ORIGINAL DRESS

THE PULL STRING CHANGES
HER EYE COLORS
AND THEY ARE
PINK
BLUE
ORANGE
GREEN
BOTH LEGS BEND AT KNEES AND CLICK INTO PLACE
SHE HAS A SMALL SCUFF ON LOWER right cheek, WHICH is HARD TO SEE
Also has a small section of MISSING EYELASHES on left eye AS SEEN IN PICTURE

SHE COMES FROM A SMOKE FREE HOME

EMAIL ME WITH ANY QUESTIONS

mrgcmsk さんによる翻訳

1972年ものKENNER社ブライス人形(＋オリジナルドレス)

ひもを引っ張り人形の目のカラーを変えられます。
目のカラーは
ピンク
ブルー
オレンジ
グリーン
両足はひざの位置で曲げ所定の位置に収まります。
この子には目立ちませんが右頬の下らへんに小さな傷があります。
また画像でご覧いただけますように左目にはまつ毛のない部分が少しあります。

この子は家庭内禁煙の家からお届けします。

何かご質問などがあればメールを下さい。