[日本語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] テーブルチャージ／お一人様￥３５０（税抜）￥３６８（税込）になります。お通し・三線ライブは無料となっております。 ※店舗、時間帯によっては、三線ライブの方...

備考

”お通し”とは、主に居酒屋などで注文を受けずに出す一品料理。「突き出し」とも言います。本料理を提供する間の酒の肴といった位置づけで扱われます。有料となっております。

Original text

テーブルチャージ／お一人様￥３５０（税抜）￥３６８（税込）になります。お通し・三線ライブは無料となっております。
※店舗、時間帯によっては、三線ライブの方が行われていない場合がございますので、ご了承下さい。

翻訳 / 中国語(繁体字)

收費方式／單人￥３５０（未稅）￥３６８（含税）。前菜・三弦現場表演無須收費。
＊依照店舖,營業時間之不同,三弦現場表演有可能取消演出,敬請見諒。

翻訳 / 中国語(繁体字)

開桌費／一人350日圓(未稅)368日圓(含稅)。開胃小菜‧三線琴演奏為免費。
※三線琴演奏依各店及各時段不同，有時可能無此節目，敬請知悉。

yumekosokanau2012- 約11年前
素早い対応、ありがとうございました！