動画を見てくれてありがとう！！
最近は仕事が忙しくなってしまって最近はRCを走らせていないんです・・・・家でメンテナンスしたりでも、また撮影して必ずアップロードするので見てくださいね。
僕の動画を探すのに30分もかかってしまったんですね（笑
最高の言葉をありがとう！凄くうれしいです！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/07/07 23:24:19に投稿されました
Thank you for watching the video!!
These days I'm tied up with work and I haven't run RC recently...I'll do maintenance at home, I'll film a video and promise you to upload it, so please watch it then.
So it took you 30 minutes to find my video lol.
Thanks for the best words ever! I'm really glad!
otaka0706さんはこの翻訳を気に入りました
These days I'm tied up with work and I haven't run RC recently...I'll do maintenance at home, I'll film a video and promise you to upload it, so please watch it then.
So it took you 30 minutes to find my video lol.
Thanks for the best words ever! I'm really glad!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/07/07 23:47:42に投稿されました
Thanks for watching my video clips!!
Currently I have been busy in my work and therefore I haven't run my RC recently. I also need to do maintenance at home…. But, I will make a film again and definitely upload it. So, please watch it.
You took 30 minutes to look for my video clips, didn't you? (laughing)
Thank you for quite a compliment. I’m very glad.
otaka0706さんはこの翻訳を気に入りました
Currently I have been busy in my work and therefore I haven't run my RC recently. I also need to do maintenance at home…. But, I will make a film again and definitely upload it. So, please watch it.
You took 30 minutes to look for my video clips, didn't you? (laughing)
Thank you for quite a compliment. I’m very glad.
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/07/07 23:49:41に投稿されました
Thanks for watching the video!
I have been busy recently so I haven't had time to get out my RC, I'm mostly just doing maintenance at home. When I record again I will definitely upload it so I really hope you can watch that as well.
It must have taken you about 30 minutes to find my video right lol. Thank you for your really nice comments, it makes me very happy!
otaka0706さんはこの翻訳を気に入りました
I have been busy recently so I haven't had time to get out my RC, I'm mostly just doing maintenance at home. When I record again I will definitely upload it so I really hope you can watch that as well.
It must have taken you about 30 minutes to find my video right lol. Thank you for your really nice comments, it makes me very happy!
