C32は、これから修理に入ります。修理屋さんの話では500$位はかかるのではとのことでした。もちろん、そこまで修理代はかからないかもしれませんし、もしくは、もっとかかる可能性もあります。現在明細書はないので、修理が終わり、修理明細書が届き次第、メールに添付して確認していただくということでもよろしいですか？また、確認いただき、ご返金いただくことは可能でしょうか？どうも信用されていないようですので。大変残念です。よろしくお願い致します。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/07/07 03:48:50に投稿されました
C32 is about to go under repairment. The repair man told me that it could cost about $500. Maybe less, maybe more, I do not know. I do not have any estimation now, so once repairment is done and they give me the details, I will e-mail it to you for your confirmation. Does it sound all right to you?
And once you verify it, could you refund me? I'm afraid I may not be fully trusted by you.
And once you verify it, could you refund me? I'm afraid I may not be fully trusted by you.
★★★★★ 5.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/07/07 03:43:08に投稿されました
C32 is going to be repaired from now on. The repairman said that repairing it would cost some $ 500. Of course the cost may be less than or more than that. I don't have a detailed statement in hand now, so I will soon send a mail attached with the detailed repair statement when I get it after completion of repairing. Is it OK? Could you refund the money after you check it? It's very disappointing that I seem not to be trusted by you.
I would appreciate your understanding..
I would appreciate your understanding..
