[日本語から英語への翻訳依頼] 現在ebayに出品中の"Tour Issue RBZ "P"Version 8.0 Head"を 購入させていただく事は可能ですか? 出来れば10個欲しい...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん russ87 さん 73nyanko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 141文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分 です。

nakamuraによる依頼 2013/07/05 23:35:52 閲覧 1887回
残り時間: 終了

現在ebayに出品中の"Tour Issue RBZ "P"Version 8.0 Head"を
購入させていただく事は可能ですか?
出来れば10個欲しいですが、なければある分全て欲しいです。
ご検討いただければ幸いです。もしよければ、送料込の値段をご連絡ください。
宜しくお願い致します。

Is it possible for me to purchase the "Tour Issue RBZ "P" Version 8.0 Head" currently posted on eBay? If possible I would like to purchase ten however if there are not that many I will take as many as are available. I would really appreciate it if you would consider this. If you are able to sell them to me, please let me know the price including postage and shipping. I am looking forward to hearing from you.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。