[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012様 いろいろと有難うございました。何か商品が必要な時は見つけられます。きっとお知らせします。 yamahay...

Original text

Dear yamahaya88102012,

thanks for everything, if I need an item I cant find i'll be sure to let you know




Dear yamahaya88102012,

Oh one more thing no body is going to buy it for that much it is used lower it to like $88 because it's a deck

-

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様

いろいろと有難うございました。何か商品が必要な時は見つけられます。きっとお知らせします。

yamahaya88102012様

あ、それとあともう１つ。そんなに高くては誰も買いません。中古品です。デッキなのですから８８ドルくらいに値下げしてください。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012,さんへ

色々とありがとうございました。もし、今後必要な物が見つからない場合は、是非また、そちらにご連絡します。


yamahaya88102012,さんへ
一つ言い忘れたことなんですが、あの値段では誰も手を出さないと思います。デッキのため、＄８８くらい安い値段にみなさん慣れていますので。