Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[フランス語から日本語への翻訳依頼] orchidees en pot. ランの鉢植え tulipes la botte. チューリップ一束 ouverture / 7roses of...
翻訳依頼文
orchidees en pot.
tulipes la botte.
ouverture / 7roses offertes.
boue fete aux prosper.
Bouquets de Roy's et lavande a portir de 25E.
-10% sur les galets porfumes.
Samedi 24 Septemb
Ste Theche
-10% sur ros bonbons foueres
jour de fermeture
dimanche
varient selon fhumeur du…PROPRIO
tulipes la botte.
ouverture / 7roses offertes.
boue fete aux prosper.
Bouquets de Roy's et lavande a portir de 25E.
-10% sur les galets porfumes.
Samedi 24 Septemb
Ste Theche
-10% sur ros bonbons foueres
jour de fermeture
dimanche
varient selon fhumeur du…PROPRIO
orchidees en pot.
ランの鉢植え
tulipes la botte.
チューリップ一束
ouverture / 7roses offertes.
開店祝いにバラを７本プレゼント
boue fete aux prosper.
泥まみれパーティにご期待あれ
Bouquets de Roy's et lavande a portir de 25E.
Roy's のブーケとラベンダは２５ユーロから
-10% sur les galets porfumes.
香りのついた小石は10％割引
Samedi 24 Septemb
９月２４日(土)
Ste Theche
聖セクラ
-10% sur ros bonbons foueres
シェルチョコレートは10％割引
jour de fermeture
dimanche
日曜日閉店
varient selon fhumeur du…PROPRIO
気分に応じて変えてみよう
ランの鉢植え
tulipes la botte.
チューリップ一束
ouverture / 7roses offertes.
開店祝いにバラを７本プレゼント
boue fete aux prosper.
泥まみれパーティにご期待あれ
Bouquets de Roy's et lavande a portir de 25E.
Roy's のブーケとラベンダは２５ユーロから
-10% sur les galets porfumes.
香りのついた小石は10％割引
Samedi 24 Septemb
９月２４日(土)
Ste Theche
聖セクラ
-10% sur ros bonbons foueres
シェルチョコレートは10％割引
jour de fermeture
dimanche
日曜日閉店
varient selon fhumeur du…PROPRIO
気分に応じて変えてみよう
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 271文字
- 翻訳言語
- フランス語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 610.5円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
amite
Conyac翻訳の特徴
