conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは私の友達！！ 返事が遅れてごめんなさい！！ 海外に長期で出張に行っていました。。 あなたが望むものなら何でも入手出来るよ！！ ちょっと...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん graceoym さん liveforyourself さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 75文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

hayato1015による依頼　2013/07/02 22:56:14 閲覧 1764回
残り時間: 終了

こんにちは私の友達！！

返事が遅れてごめんなさい！！

海外に長期で出張に行っていました。。


あなたが望むものなら何でも入手出来るよ！！

ちょっと待っててね！！

Hi there!

Sorry for my late reply.

I went abroad for my business.


I can get anything you want.

Please wait for a moment.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。