[日本語から英語への翻訳依頼] 200ドルを返金したのでご確認下さい。 なお、返金を確認して頂けたら今回のケースを クローズして頂けますようによろしくお願いします。 この度は親切...

Original text

200ドルを返金したのでご確認下さい。

なお、返金を確認して頂けたら今回のケースを

クローズして頂けますようによろしくお願いします。


この度は親切に対応して頂いて誠にありがとうございました。

翻訳 / 英語

I refunded $200, so please check it.
After you check it, please close the deal of this time.

Thank you very much for your kind reaction this time.

翻訳 / 英語

We have refunded $200 so please confirm.

Once you confirm the refund please close this case.

Thank you very much for your kind support.