Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ドイツ語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 私は郵便局に届けなければなりません。あなたは荷物をもうこれ以上保管できない...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 私は郵便局に届けなければなりません。あなたは荷物をもうこれ以上保管できないでしょう？

翻訳依頼文
ich muss es dann der post melden. sie haben das paket noch nicht erhalten?
lyunuyayo
lyunuyayo さんによる翻訳
私は郵便局に届けなければなりません。あなたは荷物をもうこれ以上保管できないでしょう？

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
74文字
翻訳言語
ドイツ語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
166.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
lyunuyayo lyunuyayo
Starter

他のドイツ語から日本語への公開翻訳

ジャンル別に選択 自動車輸送車 鉄道サービス車 タンク車 ビール車両 コンテナ車 ディーゼル車 ディーゼルエンジン車 ダブルデッキ車 急行列車 電動車両 電動機関車 貨車 閉鎖車両 貨車セット ホッフォゲシュ車 タンク車　ホッパー車 冷凍車 デッキ車両 通勤車両 オープン車 小型貨物車両 プライベート車両 プライベート車両セット 郵便-/小型貨物車両 郵便車 地域特急車 スライド幌車両 スライド壁車両 鉄道車両 寝台急行機関車 ホッパー車 回転屋根車両 自動積み卸し車両 特別移動食堂車 制御車 小型車両 伸縮式のフードワゴンタンク機関車 ユニット・トレインセット
ドイツ語 → 日本語
口座にまだお金がなく、支払いを確認することはできません。 祝日がありました。だから、もう少し時間がかかると思います。
ドイツ語 → 日本語
A　より　こんにちは 著作権保有者よりこの作品が知的財産権の侵害に当たるという申し立てがあった為、Amazon　ドイツのサイトから削除いたしました。　どうか直接財産権保有者と連絡をお取りになり、問題解決をして下さい。
ドイツ語 → 日本語
問題があったとしても、あなたと一緒で、それは私にはとって問題ということでもない。
ドイツ語 → 日本語

lyunuyayoさんの他の公開翻訳

背景

注文した商品はだいたいいつごろ届くのでしょうか？

敬具
ドイツ語 → 日本語
（1）知識博物館は一般史の博物館（パリのアンリリヴィエール型）および人間博物館（パリのリベット博士型）につながる
（2）エンジニアのためのクラブ
（3）スタジアム
（4）ダブル演劇（内装および外装）： 「不思議の魔法の箱」。
5.博物館そばの西側に試験場、学生2000人の寮のある特殊なタイプの大学がある
医学部につながる研究所と病院。
この首都は、15の学生寮区域、それぞれ同じ寸法（1200×800メートル）で構成されているがそれぞれ異なっており、様々な人口密度の様々なカテゴリーを含んでいる。
6．産業。ここは工業都市ではない。
英語 → 日本語
これらの学識博物館は、その過去の歴史、その環境の永続的条件、自身に密接に関係する一般的および特定の事象、情報源、開発か未開発かに従って活動し、提示したいと思う社会全体すべてに不可欠なツールとなるだろう。一言で、啓蒙的な最高の一連の活動の手段。野外部屋や研究室および様々なモバイル機器とをバランスよくらせん状に公正に扱う博物館のこのタイプは、展示、デモンストレーション、そして最後に実験に新しい機会を与える。リサーチスタジオ。
英語 → 日本語
それは正しくありません。私はわざわざお急ぎ便を選択したのです。
9.35ユーロでドイツまでお急ぎ便で外国から支払い後2-4営業日以内に出荷されます。
あなたはそう提示していました。
さもなければ、私の元ににお金があるのか、通常通りの配送をされているのかもしれません。
ドイツ語 → 日本語