Conyac で依頼された翻訳結果を公開

双方为携手合作，促进发展，，依据中华人民共和国有关法律之相关规定，本着诚实信用、互惠互利原则，结合双方实际，协商一致，特签订本合同，以求共同恪守：第一条　项目名称：网络信息咨询服务第二条　服务内容：乙方为甲方提供电子商务信息咨询服务第三条　报酬及其支付方式

每月根据工作量不定期支付第四条　甲方的主要义务1．在合同生效后 3 日内向乙方提供相关资料、数据、样品及工作条件2．在接到乙方关于要求改进或更换不符合合同约定的资料、数据、规格、型号及工作条件的通知后 3天内及时做出答复 第六条　保密条款　　双方保证对从另一方取得且无法自公开渠道获得的商业秘密（技术信息、经营信息及其他商业秘密）予以保密。未经该商业秘密的原提供方同意，一方不得向任何第三方泄露该商业秘密的全部或部分内容。但法律、法规另有规定或双方另有约定的除外。保密期限为_3_年。

　一方违反上述保密义务的，应承担相应的违约责任并赔偿由此造成的损失。第七条　甲方的违约责任

2．甲方迟延支付报酬，应当支付数额为报酬总额__30 _％的违约金；　　　 　5．在工作期间，发现委托方提供的资料、数据、样品有风险的，未按约定期限通知委托方，应对由此造成的损失承担责任。
　　6．违反合同约定、擅自将有关资料、数据、样品或工作成果引用，发表或提供给第三人，应支付数额为报酬总额__30__％的违约金。　　　　7．对甲方交付的样品，材料及资料保管不善，造成灭失、短少、变质、污染或者损坏的，应赔偿损失。