Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. もちろんこの商品にはカードが付いています。 120は安過ぎるので不可能で...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] もちろんこの商品にはカードが付いています。 120は安過ぎるので不可能です。 せめて999$くらおまでしか値段は下げれません。 ありがとう！！

翻訳依頼文
もちろんこの商品にはカードが付いています。

120は安過ぎるので不可能です。

せめて999$くらおまでしか値段は下げれません。

ありがとう！！
cvmikagami_91
cvmikagami_91 さんによる翻訳
Yes, card is attached with this products.

120 is too low so it is not possible.

At the very least, 999$ is the lowest price that we can give.

Thank you!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
68文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
612円
翻訳時間
9分
フリーランサー
cvmikagami_91 cvmikagami_91
Starter
Currently a student (留学生) at Kyushu University. I have JLPT(Japanese Language...

他の日本語から英語への公開翻訳

EUのトップページにて、アカウント作成をしようとすると、次のキャプチャーのメッセージが表示されます。
日本語 → 英語
煮穴子 エンガワ ツブ 炙りハラス 野菜のしゃぶしゃぶ コーンシチュー コーンとツナのピザ 焼売と肉まん 大根の炊き込みご飯 白菜とツナの和風チャーハン 塩昆布のポテトサラダ もやしのペペロンチーノ じゃが芋のシャキシャキサラダ トマトと豆腐のカプレーゼ ほうれん草のお浸し 里芋と豚肉の胡麻味噌煮 里芋の香草パン粉揚げ 野菜と豚肉のチャプチェ 薩摩芋とほうれん草のキッシュ
日本語 → 英語
私はA社へ”ERS”リクエストをしました。B社とC社が折半するとのことです。 請求書を貴社から両社へ発行していただくことは可能でしょうか？ 12月から毎週40’DC×1をBookingしていただくことは可能でしょうか？ 安定的にスペース確保ができれば、受注の見込みが高い案件です。 こちらの件最新情報を確認したところ、ステータスに異常なしでした。問題ないでしょうか？ A社に確認しました。コンテナスプリットと追加コストを避けるため２本ともこちらの本船で輸送をお願いできますか？
日本語 → 英語
メール有難う！ 大好きなあなたからのメールで最高に嬉しいクリスマスになりました。 鬱状態に入った時は、横になるに限るよ。 泣きながらで良いので横になって寝てしまうと大分気持ちが楽になります。 今日は晴れているので寒さがマシだけど、朝、出勤するとき車の窓が凍ってます。 氷を溶かさないと仕事にいけません（私は車通勤） 日本では英語の資格として英検とTOEICが知名度が高いので、最近TOEICの勉強を始めました。 自分の実力を点数で出してくれるので英語学習の励みになります。
日本語 → 英語

cvmikagami_91さんの他の公開翻訳

"Conyac" adalah perkhidmatan penterjemahan yang paling mudah di dunia.

Mudah & Pantas

Untuk syarikat dan perkhidmatan penterjemahan online yang lain, biasanya selepas mendapat kerja penterjemahan akan mengambil masa 3jam sehingga satu hari lebih untuk selesai kerja. Conyac tidak perlukan prosedur yang leceh. Paling cepat, hanya 15minit diperlukan untuk selesai penterjemahan dan diberi kepada anda. Mari bertanya kepada ribuan penterjemah yang menunggu anda di serata dunia.
日本語 → マレー語
Thank you for contacting USPS.
Base on my experience, in this case, there is large possibility that the luggage is missing.
Since it have transportation's insurance, please rest assured and let us handle this case. You don't have to do anything.
Please choose one from two future action below.

I will buy it from another seller, and shipped directly if there is no stock of this product.

On behalf of USPS, I apologized sincerely for the inconvenience.
We will wait for your response.
日本語 → 英語
We present you with "Loving Nail Winter" . Lovely winter to you... With lots of love from Sha-Nail Pro...
日本語 → 英語
I want to order 100 of A. Is the price is same as last time where (including tax) one is 33 dollars?
日本語 → 英語