[英語から日本語への翻訳依頼] RFが脂肪を溶かします。効果が高いRFエネルギーによって、脂肪融解が再び促され、体の新陳代謝が向上します。レバーソーセージで循環され、リンパ酸の外へ溶けた...

Original text

RF dissolves the fatness: Through high-effect RF energy, repromote the fatness dissolving,
promote the body metabolism. Through liver sausage circulation exhaust the dissolved fatty acid out of lymph acid.

ADVERTION & CAUTION
Who with serious diseases, like heat diseases, gastric ulcer, serious tummy bug, duodenum ulcer,
hypertension, diabetes, please don’t take the treatment.
Pregnant women, women during lactation, whos belly is operated not over three months, who in menses,
please don’t take the treatment.
Avoid foods with high protein, high fatness, high energy, please eat foods with light,
not greasy or strongly flavored.

翻訳 / 日本語

RFが脂肪を溶かします。効果が高いRFエネルギーによって、脂肪融解が再び促され、体の新陳代謝が向上します。レバーソーセージで循環され、リンパ酸の外へ溶けた脂肪酸が排出されます。

注意と警告
心臓病や胃潰瘍、重い下痢、十二指腸潰瘍、高血圧、糖尿病など、深刻な病気をお持ちの方は、治療を行なわないで下さい。
妊娠中の方、授乳中で腹部手術から3か月以内の方、月経中の方は、治療を行なわないで下さい。
高タンパク質、高脂肪、高エネルギーを避け、軽く脂っこくなく、味付けの濃くない食べ物をお召し上がり下さい。

翻訳 / 日本語

RFは脂質を溶解します：効果の高いRFエネルギーを通して、脂質の溶解を再促進し、体の代謝作用を促進します。レバーソーセージの循環を通して、溶解した脂肪酸をリンパ液酸から外へ排出します。

広告及び注意
熱中症、胃潰瘍、重傷の腹痛、十二指腸潰瘍、高血圧、糖尿病などの重い病気を患っている場合は、この療法を受けないでください。
妊婦中や授乳中、また3か月以内に腹部の手術を受けたり、月経中の婦人はこの療法を受けないでください。
高たんぱく質、高脂質、高カロリーの食物を避け、脂肪分の多いものや風味の強い食物ではなく、軽い食物を摂取してください。