[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。マサアキです。 4283 Express Lane Suite 315-905から荷物を受け取ることは不可能です。 一度荷物を戻してもらっ...

Original text

こんにちは。マサアキです。

4283 Express Lane Suite 315-905から荷物を受け取ることは不可能です。

一度荷物を戻してもらって再び私の住所へ送って下さい。

その場合の往復の配送料は負担してもらえますか?

翻訳 / 英語

Hello, this is Masaaki.
I cannot receive a package from 4283 Express Lane Suite 315-905.
Please take it back and reship it to my address.
And can you please bear the reshipping fees?

翻訳 / 英語

Hello, this is Masaaki.

I cannot pick up the package at 4283 Express Lane Suite 315-905.
Please deliver the package back to you, then reship it to my adress.

Since this is not my mistake, can you please pay for the return shipping?

翻訳 / 英語

Hello,
This is Masaaki.

It is impossible for me to pick up the parcel from 4283 Express Lane Suit 315-905.

Could you let them return the percel once and then ship it to me?

And, would you please shoulder all the shipping expenses for this arrangement?