[日本語から英語への翻訳依頼] 入金は確認してもらえましたか？注文商品の状況をすぐにご連絡下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 cuavsfan さん aikiwata さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 33文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

eirinkanによる依頼　2013/06/26 00:23:33 閲覧 1784回

残り時間: 終了

コピー

入金は確認してもらえましたか？
注文商品の状況をすぐにご連絡下さい。

評価 67

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/26 00:32:03に投稿されました

Were you able to confirm the deposit?
Please contact me soon with the status of the items in the order.

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

評価 54

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/26 00:36:15に投稿されました

Have you confirmed my payment?
Please let me know what is going on with the items I ordered at your earliest convenience.

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 入金は確認してもらえましたか？ 注文商品の状況をすぐにご連絡下さい。