[英語から日本語への翻訳依頼] お客様は確認作業が完了するまではご自分のアカウントにアクセスすることが出来ません。お客様の新たなご注文に遅れが生じることがございますので、新規のアカウント...

Original text

You will not be able to access your account until the verification process has been completed. We ask that you do not open new accounts as any new order you place may be delayed.

We appreciate your patience with our security measures.


Sincerely,

Account Specialist
http://www.amazon.com

翻訳 / 日本語

お客様は確認作業が完了するまではご自分のアカウントにアクセスすることが出来ません。お客様の新たなご注文に遅れが生じることがございますので、新規のアカウント作成はなさらないようお願い申し上げます。

弊社の安全対策に何卒ご辛抱頂きますようお願い申し上げます。

敬具

アカウントスペシャリスト
http://www.amazon.com

翻訳 / 日本語

お客様は確認作業が完了しないとアカウントへアクセスができません。　新しい注文は遅延される影響があるので新しいアカウントを開かないようにお願いします。

弊社の安全対策にご辛抱いただきありがとうございます。

敬具

アカウントスペシャリスト
http://www.amazon.com

翻訳 / 日本語

認証プロセスが完了するまでアカウント情報にアクセスする事が出来ません。新しいアカウントを登録して新規にオーダーをしても注文された商品は発送されません。

セキュリティ対策のためですので、ご理解の方、よろしくお願いします。

早々