Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 100％新品 この装置は、電気モデルカーで使用され、以下に従う ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 100％新品 この装置は、電気モデルカーで使用され、以下に従う 選択範囲の設定情報。 自動的に中心を見つける。 高周波駆動システム...

翻訳依頼文
100% Brand new

This equipment used in electric model car, and according to the following the

information of choice scope configuration.

automatically find the center.

high-frequency drive system

The use of low-resistance field-effect inner tube

With forward and backward functions for car, boat

Electrical parameters: support: the nimh nickel cadmium battery 4-6 group (4.8-

7.2 V) The Lithium battery 2 group (7.2V)

The move by lot current: forward 320 A reverse 240 A Brake 250A

Specification:

Original box: NO

The BEC output : 5.6V, 2A

Item Size: 34 x 34 x 15.2 mm

Net Weight: 45g

Color: Black


Packet content:

100% Brand New

1 x 320A ESC
itprofessional16
itprofessional16 さんによる翻訳
100％新品

この装置は、電気モデルカーで使用され、以下に従う

選択範囲の設定情報。

自動的に中心を見つける。

高周波駆動システム

低抵抗電界効果インナーチューブの使用

車、ボートのための前進と後進の機能を持つ

電気的パラメータ：サポート：ニッケル水素、ニッケルカドミウム電池4-6グループ（4.8-

7.2 V）リチウム電池2グループ（7.2V）

ロット電流による移動：正320A、逆転240A、ブレーキ250A

仕様：

オリジナルボックス：NO

BEC出力：5.6V、2A

アイテムのサイズ：34×34×15.2ミリメートル

純重量：45g

カラー：ブラック

パケットの内容：

100％新品

1×320A ESC

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
622文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,399.5円
翻訳時間
約11時間
フリーランサー
itprofessional16 itprofessional16
Starter
IT関係が得意

他の英語から日本語への公開翻訳

追跡テストは終わりますか？アップサイトのプラットホームはポケモンgoからポケモンG,９月１８日、2016290により外されました。 我々のデータ検索モバイル市場とユーザーパターン追跡プラットホームのアップサイトは近日のポケモンgoのソースコード、0.37.1更新から除外されました。アップサイト除去はユーザーのサイトへの相互作用やシナリオや機能の使用時間の追跡によく使われる手段なので、興味深いものです。例えば、使用者をサブセットする機能を試すならばアップサイトは追跡調査や使用者がどれ位、またどの様に実際機能を使ったか分析するには優れた手段であります。
英語 → 日本語
異常な発熱、煙、焦げているような臭いなどの異常が発生した場合は直ちにバッテリーの使用を止め、発火事故や溶解事故を防ぐためにバッテリーをバッテリーパックから取り外してください。その際は安全に触れる温度になるまでバッテリーパックを冷却し、バッテリーを取り外すようにしてください。その後販売店やJJCに連絡し、バッテリーパックを修理のために返却するようにしてください。 可燃性、爆発性のガスの付近でバッテリーパックを使用しないでください。プロパンガスやガソリンなどの可燃性のガス、埃の多い場所で使用すると爆発事故や火災事故に繋がる可能性があります。
英語 → 日本語
こんにちは。 たくさんの注文品を、貴方のいつもの住所へ送ってしまいました！ 倉庫へ電話して、その住所への発送を止めるよう指示しました。 明日、どの注文について住所を変更できるかどうか返事させていただきます。 宜しくお願いいたします。
英語 → 日本語
48. 条約締結国 (d) 条約14条の遵守のもと、第二次世界大戦中の性的奴隷の生存者が補償とリハビリテーション、真実を求める権利、賠償と再び繰り返されることがないことの保証を受けられるように2015年12月28日の韓国と日本の間の合意を改正する。
英語 → 日本語

itprofessional16さんの他の公開翻訳

アプリ中毒者として、そして親として、私は16ギガバイトは私のiPhoneの使用には十分ではないと結論づけました。
（現在のiPhoneの上でアプリケーションやデータがどのくらいのスペースを消費しているかは、　設定アプリの　一般＞使用状況 で確認出ます。）

あなたが199ドルを費やして、32GBのiPhone 5cを購入することができます。iPhone5Sは同じストレージで299$の費用がかかります。
64GBのストレージが必要な場合、399ドルのiPhone 5Sが唯一の選択肢であり、同じ容量のiPhone 5cの提供はありません。

上記のように、筋金入りのゲーマーは、優れた処理能力のために5Cよりも5Sを選択する必要があります。
（これらのゲームはたくさんのスペースを取るため、買えるのであれば、最大容量のiPhone 5Sを購入する必要があります。）
英語 → 日本語
iPhone 5Sの初期のグラフィックスベンチマークが、著しい強化を示しました

昨日のiPhone5Sの紹介に続いて、新しいGFXbenchの結果は、エジプトHD2.5テストの結果において、部分的なグラフィックベンチマークの結果がiPhone5に比べ大幅な改善を示しています。

エジプトベンチマークでiPhone 5SとiPhone 5を比較すると、オフスクリーン1080pのスコアが29.8 FPSから56.0 FPSに、そして、オンスクリーンスコアが41.1 FPSから53.0 FPSとiPhone 5Sのフレームレートが大幅な増加を示しています。
英語 → 日本語
確かに、これは単一のテストであり、このベンチマークに関連する注意点はあります。iPhone 5SのOpenGL ESのバージョン3.0をサポートにより、開発者が新しい64ビットA7アーキテクチャ用に自分のアプリを最適化する必要性は、実世界の状況を別次元のレベルに改善することは疑いの余地がありません。

それでも、この単一のスナップショットによると、グラフィックス性能は、間違いなく新しいデバイスの著しい改善を示すでしょう。
英語 → 日本語
Appleは5sで２つの新色を発表しました。ずっと噂されていた金色の色彩は、実際は微妙であり、角度によっては銀と見間違えます。新しい "スペースグレー"バージョンが"スレートアンドブラック"に代わり、漆黒よりもガンメタルに近い色合いを提供します。シルバーカラーオプションは、昨年から変更されていません。

iPhone5C

おそらく、イベントから出てきた最大のニュースは、iPhoneラインナップに全く新しいiPhone5cの階層を追加したことでした。
英語 → 日本語