Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] スライド7： 2011年1月17日、チュニスの中心部における抗議集会の間、人々はデモを行っている。 デモの1週間後、1月17日、政治家が挙国一致の...
翻訳依頼文
Slide 7:
People demonstrate during a protest in central Tunis on January 17, 2011.
After weeks of demonstrations, Tunisian protesters called for the abolition
of ousted president Zine El Abidine Ben Ali's ruling party on January 17 amid
a chaotic power vacuum as politicians prepared a government of national unity.
Hundreds of people rallied in Tunis and there were similar protests in Sidi Bouzid
and Regueb in central Tunisia -- two towns at the heart of the movement that
forced Ben Ali to resign and flee on Friday after 23 years in power.
People demonstrate during a protest in central Tunis on January 17, 2011.
After weeks of demonstrations, Tunisian protesters called for the abolition
of ousted president Zine El Abidine Ben Ali's ruling party on January 17 amid
a chaotic power vacuum as politicians prepared a government of national unity.
Hundreds of people rallied in Tunis and there were similar protests in Sidi Bouzid
and Regueb in central Tunisia -- two towns at the heart of the movement that
forced Ben Ali to resign and flee on Friday after 23 years in power.
スライド７
人々は2011年１月17日のチュニジュア中心部での抗議集会についてデモを行った。デモの数週間後、チュニジアの反対勢力は政治家が国家を統一した政府を仕立て混沌とした権力の空白の中で追放されたザイン・アル＝アービディーン・ベン＝アリ大統領の主導する政党を廃止することを求めた。何百人もの人々がチュニジアに集結し、同じような反対勢力がチュニジュア中央のスィディ ブジドやレグエブにもある。二つの街は23年に及んだ独裁の後ベン＝アリを辞任させ逃亡させたあの金曜日の動向の中枢部にある。
人々は2011年１月17日のチュニジュア中心部での抗議集会についてデモを行った。デモの数週間後、チュニジアの反対勢力は政治家が国家を統一した政府を仕立て混沌とした権力の空白の中で追放されたザイン・アル＝アービディーン・ベン＝アリ大統領の主導する政党を廃止することを求めた。何百人もの人々がチュニジアに集結し、同じような反対勢力がチュニジュア中央のスィディ ブジドやレグエブにもある。二つの街は23年に及んだ独裁の後ベン＝アリを辞任させ逃亡させたあの金曜日の動向の中枢部にある。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 543文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,222.5円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
haru
Conyac翻訳の特徴
