Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] Camus アニメの２期を見るまでは、とても厳しくて取っつきにくい印象があったのですが・・・。 ２期の２話を見てから、とても印象が変わったキャラクター...
翻訳依頼文
Camus
アニメの２期を見るまでは、とても厳しくて取っつきにくい印象があったのですが・・・。
２期の２話を見てから、とても印象が変わったキャラクターです！
私はカミュの登場シーンを見て爆笑してしまいました！
カミュを知っている人も知らない人にも見てもらいたいシーンですね。
絶対に印象が変わりますよ！
でもセシルにレポートを書かせている姿をみると、厳しい面はやっぱりあるのかな。
厳しいというか、後輩であるセシルをしっかり指導しているということなんですけどね！
そんなセシルとカミュの会話も私的にはお勧めです！
それにしても、カミュがアニメの前半で持っていたステッキは一体何なんでしょうか？
とても気になります・・・。ステッキを持っているカミュも素敵でしたが・・！
２期では先輩の中でもカミュが一番出ているので、
少しでも彼が気になった方はぜひアニメの２期を見て、
どんなキャラクターなのかご自身の目で確認してみてください！
また、キャラクターグッズもチェックしてみてはどうでしょうか？
私個人的にはマウスパッドを推したいです！
このシリーズのイラストが私はとても好きなのですが、
ここに描かれているカミュは顔立ちが綺麗だし、
色気が出ていて見ているだけでうっとりします・・・。
カミュファンはぜひこのマウスパッドをお手元においてはいかがですか？
アニメの２期を見るまでは、とても厳しくて取っつきにくい印象があったのですが・・・。
２期の２話を見てから、とても印象が変わったキャラクターです！
私はカミュの登場シーンを見て爆笑してしまいました！
カミュを知っている人も知らない人にも見てもらいたいシーンですね。
絶対に印象が変わりますよ！
でもセシルにレポートを書かせている姿をみると、厳しい面はやっぱりあるのかな。
厳しいというか、後輩であるセシルをしっかり指導しているということなんですけどね！
そんなセシルとカミュの会話も私的にはお勧めです！
それにしても、カミュがアニメの前半で持っていたステッキは一体何なんでしょうか？
とても気になります・・・。ステッキを持っているカミュも素敵でしたが・・！
２期では先輩の中でもカミュが一番出ているので、
少しでも彼が気になった方はぜひアニメの２期を見て、
どんなキャラクターなのかご自身の目で確認してみてください！
また、キャラクターグッズもチェックしてみてはどうでしょうか？
私個人的にはマウスパッドを推したいです！
このシリーズのイラストが私はとても好きなのですが、
ここに描かれているカミュは顔立ちが綺麗だし、
色気が出ていて見ているだけでうっとりします・・・。
カミュファンはぜひこのマウスパッドをお手元においてはいかがですか？
Camus
I have had the impression that he is very strict until I watch the 2nd season of the anime....
After I watched episode 2 of season 2, the impression of his character changed so much!
I laughed so aloud when Camus showed his appearance !
It is a scene I would like to ask everyone who knows or does not know Camus to watch.
The impression change totally!
But if take a look at the scene that he forced Cecil to write a report, I should say he is also strict after all.
He is strict, or I would say he is firmly give guidance to Cecil who is a junior to him!
I have had the impression that he is very strict until I watch the 2nd season of the anime....
After I watched episode 2 of season 2, the impression of his character changed so much!
I laughed so aloud when Camus showed his appearance !
It is a scene I would like to ask everyone who knows or does not know Camus to watch.
The impression change totally!
But if take a look at the scene that he forced Cecil to write a report, I should say he is also strict after all.
He is strict, or I would say he is firmly give guidance to Cecil who is a junior to him!
Personally I also recommend the conversation between Camus and Cecil!
Even so, what was the stick that Camus held in the first half of the anime?
I am very concerned about it.... Though Camus also looks very wonderful with at stick...!
In season 2, Camus might be the one who appears most among the seniors.
Anyone who cares about him even a little should watch season 2.
Please check it out to find what character he is!
Even so, what was the stick that Camus held in the first half of the anime?
I am very concerned about it.... Though Camus also looks very wonderful with at stick...!
In season 2, Camus might be the one who appears most among the seniors.
Anyone who cares about him even a little should watch season 2.
Please check it out to find what character he is!
Also, how about have a look at character goods?
I recommend the mouse pad personally!
I like illustrations in this series very much.
And features of Camus here is so great.
I am enchanted by looking at his sexy appearance ....
A Camus fan must have this mouse pad!
I recommend the mouse pad personally!
I like illustrations in this series very much.
And features of Camus here is so great.
I am enchanted by looking at his sexy appearance ....
A Camus fan must have this mouse pad!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 555文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,995円
- 翻訳時間
- 28分
フリーランサー
fantasyc
母国語：中国語
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
Conyac翻訳の特徴
