[日本語から英語への翻訳依頼] 【中古品（レンタル落ちではありません）】◆ケース新品交換済み◆ブックレット多少中古感（読むのに問題はありません）◆再生面は研磨＆クリーニング済み

備考

Amazon米国でCDの中古を販売する際に使う文章です。よろしくお願いします。

Original text

【中古品（レンタル落ちではありません）】◆ケース新品交換済み◆ブックレット多少中古感（読むのに問題はありません）◆再生面は研磨＆クリーニング済み

翻訳 / 英語

Used item (but not for rental use)
◆The outer case is renewed.
◆Booklet somewhat old (no problem for reading)
◆Regeneration plane polished and cleaned.

翻訳 / 英語

[Used Item (not an ex-rental item)]　◆Case has been replaced with a brand new one. ◆The booklet feels somewhat used (not an issue for reading). ◆Playing side has been polished and cleaned.