[英語から日本語への翻訳依頼] MRから連絡があり、艶消し黒のAventador Roadsterを1個しか納入できないとのことです。このため1個しか販売できません。他の色のものに交換し...

Original text

We are informed by MR that they can only supply us with 1 piece for the Aventador Roadster in Matt black. So I'm sorry we can only sell you a piece, do you want to change the other piece to other colour?


By the way, please send me $389 for the yellow roadster first. We will hold and ship together with the rest. Thank you.

翻訳 / 日本語

MRから連絡があり、艶消し黒のAventador Roadsterを1個しか納入できないとのことです。このため1個しか販売できません。他の色のものに交換したいですか。


ところで、先に黄色のRoadsterの支払385ドルをそうふしてください。出荷は残りのほかの注文と一緒になります。有難う。

翻訳 / 日本語

MRによるとマットブラックのAventador Roadsterのパーツは一つ供給できるそうです。一つしかご提供できず申し訳ありません、他のカラーの部品に変更なさいますか？

ところで、まずは黄色のroadster分の389ドルをお送りください。残りの分と一緒にお送りするようご準備しております。

翻訳 / 日本語

MRに、マットブラックでアヴェンタドールロードスター用の一個しか私達に供給できないと言われました。ですので、申し訳ありませんが、私達は１個しか販売できません。他の色に変更したいのですか？

ちなみに、最初の黄色のロードスターのため、389ドルをさきにお支払いしてください。そうすると、それを保留することができ、後ほど残りのものと一緒に出荷されます。宜しくお願い致します。