[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012様 これはb4では使われていないシステムですか？それとも使用後で箱の中に密封されているのですか？ yamaha...

Original text

Dear yamahaya88102012,

so is this system never been opened b4? or is it sealed in box after its been used?


Dear yamahaya88102012,

And what 2 games does it come with?

- crisnakeater90
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様

これはb4では使われていないシステムですか？それとも使用後で箱の中に密封されているのですか？

yamahaya88102012様

それから付属品の2つのゲームは何のゲームですか？

―crisnakeater90
メッセージに返信するには"respond"をクリックするか、Eメールで返信してください。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん、

つまり、このシステムは、B4の開かれたことがないのですか？それとも、使用された後、ボックスに封入されていますか？

yamahaya88102012さん

そして、どのような2つのゲームが付属していますか？

- crisnakeater90さん
"応答する"をクリックし、メッセージを返信できます。またはメール本文に行って返信すればいいです。