[日本語からフランス語への翻訳依頼] フランス ケーブルの手配をしております。 明日には出荷できると思いますので よろしくお願い致します。 当然、商品代金、送料は無償対応させて頂きます。 、

Original text

フランス
ケーブルの手配をしております。
明日には出荷できると思いますので
よろしくお願い致します。
当然、商品代金、送料は無償対応させて頂きます。

、

翻訳 / フランス語

フランス
La France
ケーブルの手配をしております。
Je suis en train de me procurer le câble.
明日には出荷できると思いますので
Je pense pouvoir l'expédier demain.
よろしくお願い致します。
Merci de votre patience.
当然、商品代金、送料は無償対応させて頂きます。
Bien sûr, l'article et les frais de port seront gratuits.

翻訳 / フランス語

France

Nous sommes en train de preparer le cable.
Nous croyons que nous pourrions l'expédier demain.
Veuillez patienter un peu plus.
Le prix de la marchandise aussi bien que le frais de port est à notre charge, bien entendu.

Cordialement,