[日本語から英語への翻訳依頼] 作業ミスが確認出来るシステムの開発が必要と考えます。 日本では、手順から逸脱した製品はシステムエラーと認識します。

原文 / 日本語

作業ミスが確認出来るシステムの開発が必要と考えます。
日本では、手順から逸脱した製品はシステムエラーと認識します。

翻訳 / 英語

I think we have to develop the system with which you can confirm operative mistakes.
In Japan, the product made under the wrong process is recoginzed system error.

翻訳 / 英語

I think it is needed to develop the system that can check the operational mistakes.
The product deviant from the procedure is regarded as a system error in Japan.

翻訳 / 英語

I'm considering that we need the development of a system that can confirm any errors in the operation.
In Japan, products that deviate from the procedure are recognized as system errors.